- Fiorita di San Zanobi -

A facebook oldalamra akartam ilyen bejegyzéseket írni és mégis ide írom, mert a facebook-on ott van eredetiben - bárki megnézheti .- ez a blog meg .. ha nem is nézi senki, akkor is megmarad. 

Mert a mesék mindig megmaradnak :)

És mert mostanában a legmesésebb Firenze:

https://hu.wikipedia.org/wiki/Santa_Reparata 

Holnap 2018. január 26-án van a Fiorita di San Zanobi ünnepe. 

A legenda szerint 429-ben itt ért hozzá Szent Zenobius teste egy már kiszáradt szilfához, - amikor a Santa Reparatából átvitték a San Lorenzo katedrálisba, - és ezután a száraz  szilfán(hiába volt január) kihajtott  egy kis levélke, majd nyomban virágba is borult az egész fa. Így állítottak egy oszlopot (la colonna) a csoda emlékére és minden január 26-án virággal borítják a firenzei Madonnák.
Az eredeti szilfából egy feszületet faragtak, az most a San Giovannino dei Cavalieri templomban van, a via San Gallon. 

(http://firenzecuriosita.blogspot.hu/2016/01/la-commemorazione-del-miracolo-di-san.html)

Szent Zenobius Firenze püspöke volt, szerették is a hívei, sőt Firenze apostolának hívták, mert annyit fáradozott azon, hogy megvédje a kereszténységet, a várost, templomokat alapított (a San Lorenzo bazilikát) és még egy csodát is tulajdonítottak neki: történt, hogy francia zarándokok mentek át a piazzán és az egyik nő, mert a fia nagyon beteg volt, hátrahagyta meghalni.

Na de jött Szent Zenobius, aki imádkozott, és imádkozott és imádkozott, és ... !(lehet meg is itatta is :)) -  a kis francia zarándok feltámadt!

Lehet ezután lett püspök... mintha szent csak azután lehetne valaki, hogy valami csodát művel? :)

- Oceano mare (3)-

Nem holmi tájképek, Edel. Legalábbis ezek itt a lányomnak készültek.

A lánya.

Ez is egyfajta rejtély, de meg kell próbálnunk megérteni: el kell felejteni azt, amit tudunk, hogy a képzelet elszabaduljon, messzire repüljön, amíg meg nem látjuk, hogy a lélek nem mindig gyémántpontos, hanem ...  néha selyemfátyol. - értem ezt (?) - képzeljünk el egy áttetsző selyemfátylat, nagyon könnyen szakad, gondoljunk a kézre, amelyik érinti - egy nő keze - igen. Lassan mozog, és ujjai közé szorítja, de már ez a szorítás szó is túl sok, inkább felemeli, mintha nem is egy kéz emelné, hanem egy szellő és hirtelen összezárja az ujjai között, de mintha nem is lennének ujjai ... - mintha nem is ujjak lennének, hanem csak gondolatok.
Nos, így: képzelje azt, hogy ez a szoba a kéz és a lányom a selyemszál.

Igen, értem.

- Nem akarok vízesést, Edel, legyen békés tó; nem akarok tölgyet, hanem nyírfát, a hegyek helyett dombok és nap!, legyen naplemente, a szél szellő legyen, városok helyett tájak, kastélyok helyett kertek. És valóban! kellenek sólymok, de természetesen messze.

Igen, értem. Még 1 dolog: legyenek emberek?

- Biblioteca Nazionale Centrale-

Nagyon sajnálom, hogy nem mentünk be Firenzében, mert mostanra már lehet én is átalakultam volna olasszá... 

Kellene pár könyvespolc... 

v.ö.: https://velvet.hu/gumicukor/2018/01/19/zambo_jimmytol_meggyogyult/

- i Medici -

Tetszett és már alig várom a 2. évadot :) Ha valakinek megvan, ne tartsa magában :). 

Ami a legjobban megmaradt - persze nem tudtam visszakeresni pontosan - így kénytelen leszek körül-belülre ideírni:

amikor Cosimo Medici nagy intellektussal az életről Platónt idéz okulásra, valami ilyesmi tartalommal: 

„A bölcsek is azt mondják, hogy a közösség, a barátság, a rendezettség, a józan mérték és az igazságosság fűzik egybe az eget és a földet, az isteneket és az embereket. Ezért hívják a mindenséget is világrendnek, nem pedig világrendetlenségnek.”

 és az okuló meg visszakérdez, hogy Platón ugye az volt, akit elárultak a barátai? 

mire Cosimo magában motyogva: Nem, .. az Szókratész... 

meg kell nézni a sorozatot :)

És persze a Contessina.. mindent megtett a családért, mindig hű volt, és mindig úgy kezelték, mint egy szobabútort... vagy egy használati tárgyat... mondjuk az Cosimó tetteinél is látszott, hogy nem biztos, hogy megéri mindig jónak lenni... 

- il Sasso di Dante-

Kerestem valamit a telefonon, és amikor beírtam, hogy f- az automatikus szókereső kiírta rá, hogy : Firenze... 

Akkor már ma se maradjunk Firenze nélkül :)

A mai kiválasztott legenda Dantés: 

https://www.toctocfirenze.it/il-sasso-di-dante-fra-mito-e-leggenda/

Ha elsétálunk Firenzében a Piazza delle Pallottole térre a Via dello Studioba, jobb oldalunkon van a Duomót. Itt láthatunk két üzlet között egy követ - "i vero sasso di Dante" (az igazi Dante köve) felirattal.

A mese szerint:

Erre a kőre ült le pihenni Dante még a száműzetése előtt és innen nézte a Duomó építését. 

Egy nap, mikor gondolataiba mélyedve megint csak üldögélt a kövön, felismerte egy ismerőse és megkérdezte tőle:

- Dante, nem ennél inkább?

mire Dante azonnal rávágta:

- Tojást. 

Eltelt egy év, vagy több is, mikor az ismerős ismét arra járt és látta, hogy Dante megint ugyanott ül a kedvenc helyén a kövön és gyorsan odakiáltott, hogy el ne tudjon Dante menekülni előle:

- hé! hát így...?! 

mire Dante azonnal rávágta:

- Sóval!

:)

- Lo stemma dei Medici -

A Medici címer a Medici kápolnában tűnt fel, szinte mindenhol szem előtt volt: a falakon, a festményeken, a szobrokon, a márványpadlón. Még mondtam is Zsülnek, hogy milyen jó fejek lehettek, hogy rátettek a címerükre 6 szelet pick szalámit :) (a zöld márványokon nem dudorodtak ki labdaként a golyók :)).

Kicsit utánaolvastam. 

Nem sok mindent találtam, amin meg is lepődtem.. lehet túl sokat is vártam, lassan már mindenbe bele tudok képzelni mindenféle mesét, csak Firenzében legyen :D
Na de a lényeg: nem egyformák.. a pajzs sem, és van ahol még a golyók száma sem. Nagyon sok a különféle legenda, a legmesésebbet választottam ki:

az első Medici az aranyszínű pajzsával felfegyverkezve a Mugelló óriás ellen harcolt, és az óriás 6 alkalommal sújtott rá a pajzsára a husángjával. Ezek a gömbök képviselik a 6 db horpadást a pajzson.

Más legenda szerint a Mediciek eredetileg orvosok voltak és ezek a piros golyók a gyógyszeres tabletták.  

Eredetiben: 

http://serialtravelers.com/…/10-cose-che-non-sapevi-su-fir…/

Se fate caso gli stemmi dei Medici non sono tutti uguali. La forma dello scudo cambia sempre non si sa il perchè.

Ma poi, perché quello stemma? La leggenda più bella racconta che il primo de’ Medici, armato di uno scudo dorato, mentre combatteva contro il Gigante Mugello, quest’ultimo colpì lo scudo con una clava ben 6 volte.

Quindi quelle sfere rappresentano lo scudo ammaccato dalla clava.

Alcuni dicono anche che erano pillole medicinali dato il suo colore rosso.

Azért a gigante Mugello sem semmi még a mai állapotában sem :

https://culturapiu.wordpress.com/2015/12/07/il-gigante-mugello-e-lemblema-mediceo/

- regalo di natale -

Palazzo Sforza a Milano 

Palazzo Vecchio a Firenze

Még karácsony előtt találtam egy hasonló fémdobozos csokit, amin meg voltam győződve, hogy Firenze van, aztán alul a felirat: szerinte Milánó volt...
Nagy barna torony volt, teljesen Firenzés... utána is néztem, Palazzo Sforza Milánó... első ránézésre símán le Palazzo Vecchioztam ... :)
Na de szembejött Firenze és Zsül is mondta, hogy nyilván Firenzéset kér, ha már választani lehet, és volt benne leírás: (szeretem a leírásokat :)): 

Il campanile di Giotto é la torre campanaria di Santa Maria del Fiore, la cattedrale di Firenze , e si trova in piazza del Duomo. É alto circa 85 metri e largo circa 15 metri, ed é tra le piú grandi testimonianze dell'architettura gotica fiorentina del 13 secolo. Il grande pittore lavoro alla sua opera dal 1334 al 1337, anno della sua morte, arrivando a realizzare solo il primo livello. Proseguito da Andea Pisano, il Campanile si abbelli con il ricco apparato decorativo che esprime il concetto dell'ordinamento universale e della storia della Redenzione. Il Campanile fu portato a termine nel 1359, dopo gli ani della peste nera, da Francesco Talenti, che completo l'opera construendo una grande terrazza panoramica rivolta verso l'esterno a piu di 400 da terra.

Giotto harangtornya (Campanile :)) a firenzei székesegyház Santa Maria del Fiore harangtoronya, és a Piazza del Duomo téren található. Körülbelül 85 méter magas és kb. 15 méter széles, ez a 13. századi firenzei gótikus építészet legjelentősebb épülete.
A nagy festő 1334-től 1337-ig, halálának évéig dolgozott munkáján, és csak az első szintig ért el. Andea Pisano folytatta a munkát: a harangtorony díszes, gazdag mintázatát is ő alkotta meg, amely kifejezi az egyetemes rend fogalmát és a megváltás történetét.
A harangtorony 1359-ben készült el, a Fekete Halál öregjei után Francesco Talenti fejezte be a munkát egy nagy panorámás terasz felépítésével, amely több mint 400 lépcsőfoknyira van a földről.

lo sapevi che? (2)

Firenze: lo sapevi che?

Nel 1506 Baccio dell'Angolo inizio costruire un camminamento alla base bella cupola del Duomo. Vedere il primo di ottangono, Michelangelo guardandolo dire:' sembra una gabbia del grilli'. Pertanto decise abbandonare i progretto che rimane inoltre.

http://curiositadifirenze.blogspot.hu/…/la-gabbia-dei-grill…

A második cukros zacskó (kék :)).

Ezen a Dóm érdekessége van - ha jól megnézzük  közelről, látszik hogy az egyik oldalán van egy camminamento (sétány), de csak az egyik oldalán! 

1506-ban Baccio dell'Angolo kitalálta, hogy csinál egy ilyen folyosót végig a kupola körül. Persze senki nem támogatta, Brunelleschinek sem voltak ilyen elképzelései a kupolájáról. Aztán amikor Michelangelo meglátta, megrázta a fejét és azt mondta: mint egy ketrec...  

Baccio dell'Angolo pedig megsértődött és otthagyott csapot, ketrecet....